Viertelfinale 30.06.06

17.00 h
Deutschland : Argentinien 5:3

Sie haben 120 Minuten lang gekämpft und sind dafür belohnt worden. Deutschland hat nach einem Elfmeter-Drama gegen Argentinien das Halbfinale erreicht. Jens Lehmann hielt beim 5:3 zwei Elfmeter, nachdem ihm Oliver Kahn zuvor Mut zugesprochen hatte.

Ballack am Winkel vorbei

Dieser Schuss war offenbar der Weckruf für die Argentinier, die im Mittelfeld nun das Geschehen in die Hand nahmen. Die nächste Chance aber hatten die Deutschen. Bernd Schneider zirkelte eine Flanke genau auf den Kopf seines Freundes Michael Ballack, der nach einer Viertelstunde völlig freistehend knapp den rechten Winkel verfehlte. Genau das entsprach Jürgen Klinsmanns taktischer Vorgabe: hohe Bälle gegen die im Durchschnitt kleinste Turniermannschaft, bei der nur drei Feldspieler von der Natur mehr als 180 Zentimeter mitbekommen hatten.


Schock durch Ayala

"Wir stehen hinten gut, müssen aber mehr nach vorne machen", kommentierte Co-Trainer Jogi Löw zur Halbzeit. Zumindest den ersten Teil seiner Analyse hätte er fünf Minuten später nicht mehr wiederholt. Nach einer Ecke von Riquelme stand ausgerechnet der bisher so überragende Miroslav Klose nicht nah genug beim aufgerückten Roberto Ayala, und der 1,77 Meter kleine Verteidiger köpfte den Ball unhaltbar für Lehmann zum 1:0 ein. Es war das erste Mal in diesem Turnier, dass die deutsche Mannschaft einem Rückstand hinterher laufen mussten, und sie tat das mit dem gewohnten Enthusiasmus.

Kloses fünftes WM-Tor

"Wir müssen und werden auch in Rückstand kühlen Kopf bewahren", hatte Jürgen Klinsmann vor der Partie gesagt. Und er sollte tatsächlich Recht behalten. Mit der Einwechslung von David Odonkor und Tim Borowski stellte der Trainer die Zeichen auf totale Offensive, und sein Mut wurde belohnt. Nach Ballacks Linksflanke verlängerte Borowski den Ball maßgenau auf Klose, der mit einem wuchtigen Kopfball ins linke Ecke den kaum noch für möglich gehaltenen Ausgleich erzielte (80.). Es war Kloses fünfter WM-Treffer - und das Olympistadion bebte.

Lehmann der Held

Dass Ballack dennoch zum Elfmeterschießen antrat, dürfte auch die letzten Zweifler an seiner Weltklasse endgültig zum Schweigen bringen. Doch auch Oliver Kahn wurde noch zum Held. Er sprach vor den entscheidenden Schüssen Oliver Kahn Mut zu, prompt hielt der Keeper die Schüsse von Ayala und Esteban Cambiasso. Für Deutschland verwandelten neben Ballack Oliver Neuville, Lukas Podolski und Tim Borowski. Danach erlebte die faire Partie leider noch einen Skandal, als argentinische Spieler und Bertreuer an der Seitenlinie auf Teammanager Oliver Bierhoff losgingen. Zum Glück beruhigte sich die Szene schnell - und nach wenigen Minuten war im Olympistadion nur noch Partystimmung angesagt.